About this sheet
This original antique print of 1721 is the Syrian sheet, and its largest feature runs across the whole foot of the wide double page plate: a long Greek inscription in late capitals, carved for Aurelius Heliodorus Hadrianus of Palmyra, son of Antiochus, who set up a silver image with all its ornament to Aglibol and Malakbel, the ancestral gods, for the safety of himself, his wife and his children. Beneath the Greek runs the same text in Palmyrene script, copied letter by letter. Above it stands the facade of a great eastern temple with tiers of figures and a burning altar on its roof, and beside it a stone lettered SOLI SANCTISSIMO SACRVM, to the most holy Sun, paid by Tiberius Claudius Felix, Claudia Helpis and their son. Coins of Sidon, inscribed tablets in unfamiliar alphabets and small votive figures fill the rest. The corners read Vol. II and Plate 54.
The plate comes from Volume the Second of Antiquity Explained, and Represented in Sculptures, the English translation of L'Antiquité expliquée et représentée en figures, published in Paris in 1719 by Bernard de Montfaucon (1655 to 1741), a French Benedictine monk of the Congregation of Saint Maur. The translation is by David Humphreys, fellow of Trinity College, Cambridge, and was printed in London by J. Tonson and J. Watts in five folio volumes, the first two dated 1721 and the other three 1722. The second volume deals with the worship of the Greeks and Romans and with the religions of other peoples, among them the Egyptians, Syrians, Persians, Germans and Gauls. Montfaucon arranged the surviving images of ancient monuments by subject, so that each plate gathers figures copied from statues, reliefs, altars, gems, coins and other objects, numbered to his commentary. The plates carry no engraver's name and no printed title.
The sheet is lettered with its volume and plate number, Vol. II and Plate 54, and with the page of Montfaucon's text that it faces.
Strong age toning, the paper a warm buff, with the paper darker along the top and right edges, foxing through the margins, one or two spots larger than the rest and a vertical fold down the middle where the sheet was folded into the book.
This is an original antique print, not a modern reproduction. This item is sold unframed. Any framed or interior images are shown for presentation and inspiration only, unless the listing explicitly states that the item is sold framed.